ดินหอม
din-hɔ̌ɔm意味
1名詞B1
香りの良い土、芳しい土
特に雨上がりに心地よい土の香りを放つ土。また、園芸や伝統的な用途でその自然な香りが重宝される土を指すこともある
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するดินหอมdin hŏmดินหอมdin hŏm香りの良い土、芳しい土โชยchoyโชยchoy（匂いが）漂う、（風が）そよぐขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化する
雨が降った直後、心地よい土の香りが漂ってきます。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นดินglìn dinหอมhŏmอ่อนๆòn ònหลังlăngฝนพรำfŏn pramทำให้tam hâiฉันchănนึกถึงnéuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeบ้านสวนbâan sŭuan
霧雨の後のほのかな土の香りは、庭のある家で過ごした子供の頃の思い出を呼び起こします。
ชาวสวนchaao-sǔuanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใช้gaan-cháiดินหอมdin-hɔ̌ɔmปลูกbplùukต้นกุหลาบdtôn-gù-làapจะjàช่วยให้chûuai-hâiดอกdɔ̀ɔkมีกลิ่นmii-glìnที่tîiหอมhɔ̌ɔmยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
園芸家の中には、バラを植える際に香りの良い土を使うと、花の香りがさらに豊かになると信じている人もいます。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกลิ่นดินglìn-dinหอมhɔ̌ɔmหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเกิดจากgə̀ət-jàakสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaในดินnai-dinสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngจะjàถูกtùukปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iสู่sùuอากาศaa-gàatเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฝนfǒnตกลงมาdtòk-long-maa
雨上がりの土の香りの現象は、土壌細菌が作り出す化学物質によって引き起こされ、雨が降ると空気中に放出されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
din
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดินหอมdin-hɔ̌ɔmดินหอมdin-hɔ̌ɔm香りの良い土、芳しい土香りの良い土、芳しい土単語