ถูกต้องตามระเบียบ(tòok dtâwng dtaam rá-bìiap)

意味

1形容詞B1

規定通りの

規則や規定に従っており、正しいこと。適切な。

例文

เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกต้องตามระเบียบtòok dtâwng dtaam rá-bìiapถูกต้องตามระเบียบtòok dtâwng dtaam rá-bìiap1規定通りの2規定通りに、規則に従って
この書類は規則に従って正しいものです。
2副詞B1

規定通りに、規則に従って

規則や規定に従う方法で。適切に。規則通りに。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกต้องตามระเบียบtòok dtâwng dtaam rá-bìiapถูกต้องตามระเบียบtòok dtâwng dtaam rá-bìiap1規定通りの2規定通りに、規則に従って
すべてを規則通りに行わなければなりません。

単語の分解

ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく正確な、真実である、または誤りがないことパート 1
+
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）誰かや何かの後ろをついて行く、追跡する、たどる。パート 2
+
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続き人々が従わなければならない、権限を持つ機関によって制定された公式な規則や規定パート 3
ถูกต้องตามระเบียบtòok dtâwng dtaam rá-bìiapถูกต้องตามระเบียบtòok dtâwng dtaam rá-bìiap規定通りの