ซื้อใจ(séu jai)
意味
1動詞B2
歓心を買う、味方につける
相手を喜ばせたり利益を提供したりすることで、その人の好意、忠誠心、または信頼を勝ち取ること。味方につけること。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jai歓心を買う、味方につけるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการให้gaan hâiการให้gaan hâi1与えること、提供2付与、授与（権利や許可の）3慈善的な寄付、施し4投与／提供（専門・医療）โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
新しいマネージャーは、全員にボーナスを支給することでスタッフの心をつかもうとした。
関連語
単語の分解
+
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jai歓心を買う、味方につける