ซี้แหง
síi-hɛ̌ɛng意味
1動詞C1
確実に死ぬ、万事休すである
確実に死ぬ、万事休すである、死ぬか失敗することが確実である(砕けたスラング)
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし;〜の場合ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp試験・試験用紙・試験問題ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない;実現しにくい3貧しい、貧困の(古語・フォーマル)ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1このサイズの(名詞修飾)2これくらいの大きさ(単独使用)3これほど、こんなにฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だซี้แหงsíi-hɛ̌ɛngซี้แหงsíi-hɛ̌ɛng確実に死ぬ、万事休すであるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
もし試験がこれほど難しいなら、私は間違いなくおしまいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ขับรถkàp-rótเร็วreoแถมtɛ̌ɛmไม่mâiคาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-paiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetขึ้นมาkʉ̂n-maaมีหวังmii-wǎngซี้แหงsíi-hɛ̌ɛng
このようにスピードを出し、シートベルトも締めずに運転していて、もし事故が起きたら、確実に死ぬことになるでしょう。
โครงการkroong-gaanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpความเสี่ยงkwaam-sìiangเลยləəiถ้าtâaเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmลงมาlong-maaล่ะก็lâ-gɔ̂ซี้แหงsíi-hɛ̌ɛng
このプロジェクトはリスクに対する計画を全く立てていません。もし景気が後退すれば、間違いなく破綻するでしょう。
หากhàakเราraoยังคงyang kongดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátแบบbàepเดิมๆderm dermในnaiยุคyúkที่têeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeเปลี่ยนbplìianไวwaiขนาดนี้kà-nàat néeบริษัทbor-rí-sàtเราraoคงkongซี้แหงsée hăengในไม่ช้าnai mâi cháa
テクノロジーがこれほど速く変化する時代に、古いビジョンのままビジネスを続けていれば、わが社は近い将来、間違いなく行き詰まるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
síi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซี้แหงsíi-hɛ̌ɛngซี้แหงsíi-hɛ̌ɛng確実に死ぬ、万事休すである確実に死ぬ、万事休すである単語