ล่ะก็

lâ-gɔ̂

意味

1助詞A2

主題・条件を表す助詞（「〜なら」「〜は」）

主題や条件節の後に置いて強調する助詞。「もし〜なら」というパターンや、主題を示す「〜について言えば」としてよく使われる。

例文

ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ล่ะก็lâ-gɔ̂ล่ะก็lâ-gɔ̂主題・条件を表す助詞（「〜なら」「〜は」）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木
私はというと、ドリアンを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkล่ะก็lâ-gɔ̂เราraoคงkongไปเที่ยวbpai-tîiaoไม่ได้mâi-dâai
もし雨が降ったら、おそらく旅行には行けないでしょう。
ถ้าtâaเธอterมาmaaสายsăaiอีกครั้งèek krángล่ะก็là gôฉันchănจะjàโกรธgròhtจริงๆjing jingแล้วláeoนะná
もう一度遅刻したら、本当に怒りますよ。
ถ้าหากว่าtâa-hàak-wâaพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันหยุดwan-yùtล่ะก็lâ-gɔ̂ผมpǒmคงจะkong-jàนอนnɔɔnดูหนังduu-nǎngอยู่yùuบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
もし明日が休みなら、一日中家で映画を見て過ごすでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lâ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）話題・対比の助詞、付加疑問パート 1
+
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカー～もまた、さらにパート 2
ล่ะก็lâ-gɔ̂ล่ะก็lâ-gɔ̂主題・条件を表す助詞（「〜なら」「〜は」）主題・条件を表す助詞（「〜なら」「〜は」）単語

関連語