ชักสมอ
chák-sà-mɔ̌ɔ意味
1動詞B2
錨を上げる、抜錨する
(通常、出航前に)船の錨を上げる、抜錨する
例文
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1船長、機長2キャプテン、主将(スポーツ)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa乗組員、クルーชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔ錨を上げる、抜錨するและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang出発する、旅立つ
船長は乗組員に、錨を上げて出発の準備をするよう命じました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiตกปลาdtòk-bplaa
日が昇るとすぐに、私たちは釣りに行くために船の錨を引き上げました。
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaทันทีtan-tiiทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรีบrîipชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔและlɛ́เดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangยนต์yonเต็มกำลังdtem-gam-lang
直ちに出航せよとの命令を受け、船員たちは急いで錨を引き上げ、エンジンを全開にしなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชักสมอ は ชัก-สะ-หมอ と読むの?
chák-sà-mɔ̌ɔ
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2(旗やブラインドを)掲げる/降ろす3~し始める、~になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回する引っ張る、引き寄せるパート 1
+
ชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔ錨を上げる、抜錨する錨を上げる、抜錨する単語