ฉกาจ

chà-gàat

意味

1形容詞C1

恐るべき、猛烈な、非常に熟練した、勇敢な

非常に猛烈な、または勇敢な。極めて熟練した、恐るべき。フォーマルまたは文学的表現。戦士、格闘家、または強力な能力に対してよく用いられる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักรบnák rópนักรบnák róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1卓越した技能、見事な腕前2卓越した、極めて熟練したหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
歴史上、凄腕の戦士たちが数多く存在しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นbpenทนายความtá-naai-kwaamฝีปากฉกาจfǐi-bpàak-chà-gàatที่tîiว่าความwâa-kwaamชนะchá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiคดีká-dii
彼は鋭い弁舌で多くの訴訟に勝ってきた、恐るべき弁護士です。
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kผู้นี้pûu-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความฉกาจฉกรรจ์kwaam-chà-gàat-chà-ganในnaiสนามรบsà-nǎam-rópจนjonเป็นที่bpen-tîiเกรงขามgreeng-kǎamของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
この武将は戦場での勇猛さで知られ、敵から恐れられていました。
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiฉกาจchà-gàatกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
より手強い相手に直面しても、彼は微塵も恐怖を見せませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฉกาจ は ฉะ-กาด と読むの？

chà-gàat

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語