จ๊า

jáa

意味

1感嘆詞A2

はい？、はい、分かった（親しみのある返事）

呼ばれたときのカジュアルで親しみのある返事（「はい？」に相当）。また、同意を表すのにも使われる（「はい」や「わかった」などに相当）。

例文

Aนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとBจ๊าjáaจ๊าjáa1はい？、はい、分かった（親しみのある返事）2終助詞（親しみや愛情のあるニュアンスを加える）
A: ニト！ B: なあに？
他 3 件の例文
Aตั้มdtâmอยู่yùuไหนnǎiลูกlûukBจ๊าjáaผมpǒmอยู่yùuนี่nîiครับkrápแม่mɛ̂ɛ
A: タム、どこにいるの？ B: なあに？ここだよ、お母さん。
Aพรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiตลาดdtà-làatด้วยกันdûuai-ganไหมmǎiBจ๊าjáaไปbpaiสิsì
A: 明日一緒に市場に行かない？ B: いいよ、行こう！
Aอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉไข่ไก่kài-gàiกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiนะnáBจ๊าjáaเดี๋ยวdǐiaoซื้อsʉ́ʉให้hâi
A: 帰りに卵を買ってくるのを忘れないでね。 B: わかった、買っておくよ。
2助詞A2

終助詞（親しみや愛情のあるニュアンスを加える）

文末に用いて、親しみやすさ、愛情、またはカジュアルなニュアンスを加える終助詞。「จ้ะจ้ะjâ1丁寧な文末助詞（くだけた表現）2肯定の返事（「はい」「わかった」など）」や「จ๋าจ๋าjǎa1はい；何ですか？2文末詞（丁寧・親愛）」と同様。

例文

คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1恋しく思う、懐かしく思う2思い出す、～のことを考えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞จ๊าjáaจ๊าjáa1はい？、はい、分かった（親しみのある返事）2終助詞（親しみや愛情のあるニュアンスを加える）
会いたいな！
他 3 件の例文
เดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiโทรหาtoo-hǎaใหม่màiนะnáจ๊าjáa
また明日電話するね。
ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiนะnáจ๊าjáaเป็นห่วงbpen-hùuang
家に着いたら教えてね。心配だから。
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญkŏng kwănนะnáจ๊าjáaถูกใจtòok jaiมากๆmâak mâakเลยloie
プレゼントありがとう！すごく気に入ったよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

jáa

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1はい？、はい、分かった（親しみのある返事）

2終助詞（親しみや愛情のあるニュアンスを加える）