จ๊า
jáa
意味
1感嘆詞A2
はい？、はい、分かった（親しみのある返事）
呼ばれたときのカジュアルで親しみのある返事（「はい？」に相当）。また、同意を表すのにも使われる（「はい」や「わかった」などに相当）。
例文
Aนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）Bจ๊าjáaจ๊าjáa1はい？、はい、分かった（親しみのある返事）2終助詞（親しみや愛情のあるニュアンスを加える）
A: ニト！ B: なあに？
2助詞A2
終助詞（親しみや愛情のあるニュアンスを加える）
文末に用いて、親しみやすさ、愛情、またはカジュアルなニュアンスを加える終助詞。「จ้ะจ้ะjâ1肯定の返事（「はい」「わかった」など）2丁寧な文末助詞（くだけた表現）」や「จ๋าจ๋าjăa1文末詞（丁寧・親愛）2[!] はい；何ですか？」と同様。
例文
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1恋しく思う、懐かしく思う2思い出す、～のことを考えるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）จ๊าjáaจ๊าjáa1はい？、はい、分かった（親しみのある返事）2終助詞（親しみや愛情のあるニュアンスを加える）
会いたいな！