จี๋
jǐi意味
1副詞B1
非常に、極めて
非常に、極めて（「非常に速い（เร็วจี๋）」、「非常に熱い（ร้อนจี๋ร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐi非常に熱い（暑い）、焼けつくような）」、「非常に小さい（เล็กจี๋）」などの特定の形容詞の後ろに付いて意味を強調する語）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔn熱っぽい、体温が高いจี๋jǐiจี๋jǐi非常に、極めてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるน่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenおそらく〜である、〜になりそうだไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiインフルエンザ
この子は体がものすごく熱い。おそらくインフルエンザでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีแดงsǐi-dɛɛngคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoจี๋jǐiผ่านpàanหน้าnâaเราraoไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
あの赤いスポーツカーは、たった今、私たちの前を猛スピードで通り過ぎていきました。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngจับjàpฝากระโปรงรถfǎa-grà-bproong-rótนะnáตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐiเลยləəiเพราะprɔ́วิ่งwîngมาไกลmaa-glai
車のボンネットにはまだ触らないでください。長距離を走ってきたので、今はものすごく熱くなっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
jǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |