จี๋
jĕe
意味
1形容詞B2
べったりした; 執着する; イチャイチャする
親密でイチャイチャした様子でまとわりつく、または過度に執着するさま（やや否定的なニュアンスや、からかいを伴うことが多い）
例文
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákカップル、恋人同士、パートナーคู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるจี๋jĕeจี๋jĕe1べったりした; 執着する; イチャイチャする2しがみつく; 密着するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）แซวsaeoแซวsaeo1からかう、いじる、冷やかす2皮肉を言う、少しきつくからかう
あのカップルはショッピングモールでとてもいちゃついていたので、友人たちにからかわれました。
2動詞B2
しがみつく; 密着する
[誰か/何か] にしがみつく、またはぴったりと密着する。近くに寄り添う（愛情を込めた表現であることが多い）
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーน้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măa犬（親愛を込めて）。ワンちゃんก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）จี๋jĕeจี๋jĕe1べったりした; 執着する; イチャイチャする2しがみつく; 密着するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
家に帰ってから、子犬はずっと私のそばにぴったりくっついています。