จนดับ
jon-dàp意味
1接続詞B2
消えるまで；消し止められるまで
何かが消えたり、消し止められたり、機能しなくなったりするまで。動作や状況の終点または結果を示す。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1風を当てる、息を吹きかける2空気を入れて膨らませる3空気注入式の、空気で膨らむแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5expensive; steep (informal)ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日จนดับjon-dàpจนดับjon-dàp消えるまで；消し止められるまでทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）4まとまったお金（「เงินก้อน」）
彼は誕生日のキャンドルが完全に消えるまで、強く吹きました。
他 3 件の例文折りたたむ
สายลมsǎai-lomพัดpátใส่sàiตะเกียงdtà-giiangน้ำมันnám-manจนดับjon-dàpทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoเดินdəənต่อdtɔ̀ɔในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
風がオイルランプに吹き付けて消えてしまったので、私たちは暗闇の中を歩き続けました。
ฝนfŏnซัดsátใส่sàiกองไฟgong faiแรงraengขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนดับjon dàpเหลือlĕuuaแต่dtàeควันkwanจางjaangๆ-
雨がますます激しくキャンプファイヤーに打ちつけ、ついには火が消え、かすかな煙だけが残った。
เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉจากjàakคนดูkon-duuดังdangกลบglòpดนตรีdon-dtriiจนดับjon-dàpฟังfangอะไรà-raiต่อdtɔ̀ɔแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
観客の拍手が大きくなり、音楽がかき消されて、他のものはほとんど何も聞こえなくなった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จนดับjon-dàpจนดับjon-dàp消えるまで；消し止められるまで消えるまで；消し止められるまで単語