งื้ด

ngʉ́ʉt

意味

1感嘆詞B2

[間] クスン、クゥン

悲しみ、哀れみ、可愛らしさ、または打ちのめされた感情を表す際によく使われる、すすり泣きや鼻を鳴らす音を表す擬音語

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1試験問題；試験用紙；問題一式2試験の設問、テストの問題วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอะàอะà1あの、ええと（ためらい）2え？、何？（促し・注意喚起）3語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）งื้ดngʉ́ʉtงื้ดngʉ́ʉt[間] クスン、クゥン
今日の試験、全然できなかったよ。ううっ。
他 3 件の例文
น้องหมาnóng măaมาmaaร้องróngงื้ดๆngêut ngêutอ้อนônขอkŏrขนมkà-nŏmกินginอีกแล้วèek láew
ワンちゃんが「クーンクーン」と鳴いて、またおやつをおねだりしています。
เห็นhěnคลิปklípน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoโดนdoonทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสงสารsǒng-sǎanจับใจjàp-jaiเลยləəiงื้ดngʉ́ʉt
雨の中に捨てられた子猫の動画を見て、心が痛んでかわいそうでたまらなくなりました。ううっ。
วันนี้wan néeเจ้านายสั่งjâo naai sàngงานngaanหนักnàkมากmâakอยากyàakกลับไปglàp bpaiนอนnonซุกsúkผ้าห่มpâa hòmที่têeเตียงdtiangเร็วๆreo reoแล้วláeoงื้ดngéut
今日は上司から大量の仕事を振られたから、早く帰ってベッドで毛布にくるまりたいよ。ううっ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngʉ́ʉt

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます