งื้ดๆ
ngêut ngêut意味
1感嘆詞B2
ぐすん、えーん
すすり泣きや泣き言を表すオノマトペ。悲しみ、無力感、同情を求める気持ちを表すために、スラングやテキストメッセージでよく使われる。
例文
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér仕事が多い、仕事で忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）งื้ดๆngêut ngêutงื้ดๆngêut ngêutぐすん、えーん
仕事が多すぎて、時間内に終わりません。クーン（泣）
他 3 件の例文折りたたむ
アイスを床に落としちゃった。もったいない！えーん（泣）
ช่วงนี้chûuang néeช็อตchótมากmâakสิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiเลยloieงื้ดๆngêut ngêutใครก็ได้krai gôr dâaiเลี้ยงข้าวlíiang kâaoหน่อยnòi
今、本当にお金がなくて、月末はまるで人生の終わりのよう。シクシク。誰かご飯を奢ってください。
อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpเท่าไหร่tâo ràiก็gâwไม่mâiเข้าkâoหัวhŭuaเลยloieงื้ดๆngêut ngêutท้อtóแล้วláeoนะná
試験勉強をいくらしても、全然頭に入ってこない。シクシク。もう心が折れそう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ งื้ดๆ は งื้ด-งื้ด と読むの？
ngêut ngêut
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |