งงตึ๊บ
ngong-dtʉ́p意味
1形容詞B2
完全に混乱した;ちんぷんかんぷんな
完全に混乱した、全くわけがわからない、または完全に行き詰まった様子(極度の混乱を表す口語表現としてよく使われる)
例文
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp試験・試験用紙・試験問題คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakとても難しい、非常に困難なทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao~を引き起こす、(人・物を)~の状態にするฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてงงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́p完全に混乱した;ちんぷんかんぷんなเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
今日の数学の試験はすごく難しくて、完全に頭が真っ白になった。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonทุกคนtúk-konงงตึ๊บngong-dtʉ́p
彼のプログラムの使い方の説明が早すぎて、みんなすっかり混乱してしまった。
ตอนแรกdton râekก็gâwคิดว่าkít wâaเข้าใจkâo jaiกฎหมายgòt-măaiข้อkôนี้néeแล้วláeoนะnáแต่dtàeพอporมาmaaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatจริงๆjing jingถึงกับtĕung gàpงงตึ๊บngong dtéup
最初は、この法律を理解したと思っていたんだけど、実際に詳細を読んでみたら、完全にわけがわからなくなった。
เจอjəəคำถามkam-tǎamสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanข้อkɔ̂ɔนี้níiเข้าไปkâo-bpaiผมpǒmถึงกับtʉ̌ng-gàpงงตึ๊บngong-dtʉ́pคิดkítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəiครับkráp
この採用面接の質問をされて、完全に言葉に詰まってしまい、答えが全く思い浮かびませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́p完全に混乱した;ちんぷんかんぷんな完全に混乱した;ちんぷんかんぷんな単語