ค่าตัว(kâa dtuua)

意味

1名詞B1

（人物や動物の）出演料、移籍金、価格

アーティストの出演料やスポーツ選手の移籍金、動物の販売価格など、特定の人物や動物に設定された価格や料金。

例文

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuua（人物や動物の）出演料、移籍金、価格แพงpaengแพงpaeng1犠牲が大きい；高くつく（比喩）2高価なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
あの歌手の出演料はとても高いです。
他 3 件の例文
สโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bonยอมyomจ่ายjàaiค่าตัวkâa dtuuaนักเตะnák dtèคนใหม่kon màiเป็นbpenเงินngernหลายล้านlăai láanบาทbàat
そのサッカークラブは、新しい選手のために数百万バーツの移籍金を支払うことに同意しました。
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้néeเคยkoeiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa dtuuaเลยloieสูงกว่าsŏong gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua bpai
この犬はコンテストで優勝したことがあるので、価格が普通の犬よりも高いです。
ค่าตัวkâa dtuuaของkŏngดาราdaa-raaจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam ní-yomผลงานpŏn ngaanที่ผ่านมาtêe pàan maaและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการดึงดูดgaan deung dòotผู้ชมpôo chom
俳優の出演料は、人気や過去の作品、観客を惹きつける能力など、多くの要因によって決まります。

単語の分解

ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3値、数値4価値、値打ちパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）パート 2
ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuua（人物や動物の）出演料、移籍金、価格