ค่ากิน

kâa-gin

意味

1名詞B1

食費、食事手当

食事の費用。食事代として使われる、あるいは提供されるお金（食事手当や日当など）。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるค่ากินkâa-ginค่ากินkâa-gin食費、食事手当ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～100บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
今日は食費に100バーツしか使いませんでした。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàให้hâiเบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเป็นbpenค่ากินkâa-ginวันละwan-lá500บาทbàat
出張の際、会社は食事代として1日500バーツの日当を支給します。
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpค่ากินkâa ginของฉันkŏng chănเพิ่มขึ้นpêrm kûenเกือบgèuapสองเท่าsŏng tâoเลยloie
バンコクに引っ越して以来、私の食費はほぼ2倍になりました。
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpค่ากินkâa-ginในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiภาวะpaa-wáที่tîiค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
生活費が高騰している時期には、特に毎月の食費の予算を立てることが不可欠です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 1
+
กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る食べるパート 2
ค่ากินkâa-ginค่ากินkâa-gin食費、食事手当食費、食事手当単語

関連語