ผู้เสียสละ
pôo sĭia sà-là
意味
1名詞B2
自己犠牲を払う人、利他的な人
他人の利益のために何かを放棄する人、自己犠牲を払う利他的な人。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家、国คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-là自己犠牲を払う人、利他的な人ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing本当の、真の、本物の、実際の
国を守る兵士たちは、真の無私の英雄である。
単語の分解
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ ユーザー、ผู้ป่วย 患者）。パート 1
+
เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là犠牲にする、無私に行動する、献身する他人やある目的のために、自身の利益、時間、または快適さを手放すこと。無私に行動すること。パート 2
ผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-là自己犠牲を払う人、利他的な人