คงท่า
kong-tâa意味
1動詞B1
ポーズを保つ、姿勢を維持する
位置を変えずに姿勢を保つ、またはポーズを維持すること。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のคงท่าkong-tâaคงท่าkong-tâaポーズを保つ、姿勢を維持するเดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâak非常に長い間มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
その猫は非常に長い間、元の姿勢を保っていました。全く動きませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnเล่นโยคะlên-yoo-káครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoคงท่าkong-tâaสุนัขsù-nákก้มหน้าgôm-nâaไว้wái5ลมหายใจlom-hǎai-jai
ヨガの最中、先生は私たちに下を向いた犬のポーズを5呼吸の間保持するように言いました。
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngคงท่าkong-tâaถ่ายรูปtàai-rûupไว้wáiนานnaanหลายlǎaiนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างภาพchâang-pâapได้dâaiมุมmumที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
写真家が最高のアングルを狙えるよう、モデルは何分間もポーズを維持しなければなりませんでした。
แม้máeจะjàถูกtòokกดดันgòt danอย่างหนักyàang nàkเขาkăoก็gâwยังคงyang kongท่าtâaนิ่งสงบnîng sà-ngòpไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanหวั่นไหวwàn wăiใดๆdai daiออกมาòk maa
凄まじいプレッシャーの下でも、彼は動揺を見せることなく、冷静な姿勢を保ち続けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）たぶん、おそらくパート 1
+
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 2
คงท่าkong-tâaคงท่าkong-tâaポーズを保つ、姿勢を維持するポーズを保つ、姿勢を維持する単語