ทรงท่า
song-tâa意味
1動詞B1
ポーズをとる
写真撮影や特定の印象を与えるためなどに、特定の姿勢を維持すること。
例文
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp女性モデルกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ทรงท่าsong-tâaทรงท่าsong-tâaポーズをとるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapカメラマン、写真家ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影する
モデルは写真家のためにポーズをとっています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun yaaiชอบchôpให้hâiหลานๆlăan lăanมาmaaยืนyeunทรงท่าsong tâaสวยๆsŭuai sŭuaiเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopเก็บไว้gèp wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
おばあちゃんは、記念に残すために、孫たちが来てきれいにポーズをとって写真を撮らせてくれるのを好みます。
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánจงใจjong-jaiทรงท่าsong tâaอย่างyàangสุขุมsù-kŭmและláeมั่นคงmân kongเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้นำpôo namที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
その政治家は、信頼できるリーダーという印象を与えるために、意図的に落ち着いて堂々としたポーズをとった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรงท่า は ซง-ท่า と読むの？
song-tâa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
song
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 2
ทรงท่าsong-tâaทรงท่าsong-tâaポーズをとるポーズをとる単語