ข้าวยำ
kâao-yam意味
1名詞B1
タイ南部の混ぜご飯サラダ
米にさまざまな香草、野菜、炒ったココナツ、干しエビなどを混ぜ、通常は発酵魚醤を使ったブドゥーソースをかけて食べるタイ南部の料理。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる(一般的な意)2ご飯を食べる(文字通りの意味)ยำyamยำyam1辛酸っぱいタイ風サラダ2辛酸っぱいサラダを作る、和える3ぼこぼこにする;圧勝する(俗語)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiタイ南部、南部(国や地域の)รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao酸味、酸っぱさเค็มkemเค็มkem1塩辛い、しょっぱい2けちな(口語)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い;良い香りの2良い香りがする;香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ;エシャロット;ネギกะปิgà-bpìกะปิgà-bpìシュリンプペーストอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい;味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨日、タイ南部のカオヤムを食べてみました。酸味と塩気があり、シュリンプペーストの香りがして、とても美味しかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้าวยำkâao-yamใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiมะพร้าวคั่วmá-práao-kûuaกุ้งแห้งgûng-hɛ̂ɛngและlɛ́ราดrâatน้ำnáamบูbuuดูduuรสเปรี้ยวrót-bprîiaoเค็มkem
カオヤムには様々なハーブ、ローストココナッツ、干しエビが入っており、酸味と塩味の効いたブドゥドレッシングがかかっています。
เวลาway-laaไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat cháoฉันchănชอบchôpซื้อséuข้าวยำkâao yamที่têeคลุกข้าวklúk kâaoกับgàpผักสดpàk sòtและláeสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoราดrâatน้ำnáamบูbooดูหอมdoo hŏmๆ-
朝市に行くと、新鮮な野菜やハーブと混ぜたご飯に、香りの良いブドゥソースをかけたカオヤムを買うのが好きです。
ข้าวยำkâao-yamเป็นbpenอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiที่tîiเน้นnénความสดkwaam-sòtของkɔ̌ɔngผักpàkและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiโดยdooiคลุกข้าวklúk-kâaoกับgàpมะพร้าวคั่วmá-práao-kûuaกุ้งแห้งgûng-hɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoราดrâatน้ำnáamบูbuuดูduuรสจัดrót-jàtให้hâiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm
カオヤムは新鮮な野菜やハーブを重視したタイ南部の料理で、ご飯にローストココナッツや干しエビを混ぜ、仕上げにコクのあるブドゥドレッシングをかけて味のバランスを整えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ข้าวยำ は ข้าว-ยัม と読むの?
kâao-yam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kâao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ข้าวยำkâao-yamข้าวยำkâao-yamタイ南部の混ぜご飯サラダタイ南部の混ぜご飯サラダ単語