ขยุ้ม
kà-yûm
意味
1名詞B2
掴む、握りしめる、くしゃくしゃにする
手で素早く何かを掴むこと。しばしば指で小さな塊のように握りしめたり、くしゃくしゃに丸めたりすることを指す。
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ใช้มือchái meuใช้มือchái meu手を使う、手作業でเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しขยุ้มkà-yûmขยุ้มkà-yûm掴む、握りしめる、くしゃくしゃにするดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ทรายsaaiทรายsaai1砂2砂（資材として）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
その幼い子供は、小さな手で砂をひと掴みして遊んだ。
関連語
似た意味
ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1強く掴む、握りつぶす、締め付ける2噛みつく、噛み殺す、襲う
- 強く掴む、握りつぶす、締め付ける
- 噛みつく、噛み殺す、襲う
คว้าkwáaคว้าkwáa1つかむ、ひったくる、握る2つかみかかる、つかもうとする3獲得する、勝ち取る
- つかむ、ひったくる、握る
- つかみかかる、つかもうとする
- 獲得する、勝ち取る
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1痴漢する、体をまさぐる2（手で）こねる、つぶす3くしゃくしゃにする、丸める
- 痴漢する、体をまさぐる
- （手で）こねる、つぶす
- くしゃくしゃにする、丸める
ตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúp（～に）飛びかかる
（～に）飛びかかる