กุ๊น
gún意味
1動詞B2
パイピングする、縁取りする
縁を装飾したり補強したりするために、細い布の帯を縁に沿って縫い付けること。パイピングや縁取りを施すこと。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）กุ๊นgúnกุ๊นgúnパイピングする、縁取りするขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâa布の端（縁）ห่มhòmห่มhòm1覆う、包む（布や毛布で）2布を掛ける、布で覆うผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiきちんと；きれいに；最後まで
お母さんは、このブランケットを仕上げるために、縁にパイピングを施そうとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
襟を縫い付ける前に、ネックラインにバインディングを施す必要があります。
สำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaชิ้นนี้chín-níiเราraoควรkuuanกุ๊นgúnตะเข็บdtà-kèpด้านในdâan-naiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
この布バッグのプロジェクトでは、耐久性と見た目の美しさのために、すべての内側の縫い目にバインディングを施すべきです。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกุ๊นgúnขอบkɔ̀ɔpแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaด้วยdûuaiผ้าpâaลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmลูกเล่นlûuk-lênที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn
デザイナーは、無地のシャツに面白いアクセントを加えるために、袖口に花柄の生地でパイピングを施すことに決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
gún
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |