กำบังฝน(gam-bang fŏn)
意味
1名詞B1
雨宿りの場所、雨よけ
雨を防ぐ場所や物。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเราpûuak raoใช้cháiป้ายรถเมล์bpâai rót mayเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnชั่วคราวchûua-kraao
大雨が降ったとき、私たちはバス停を一時的な雨宿り場所として使いました。
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiสัตว์ป่าsàt bpàaตัวdtuuaเล็กๆlék lékได้dâi
あの大きな木は、小さな野生動物の雨宿り場所になっています。
2動詞B1
雨から守る、雨よけをする
（人や物を）雨から守る、または覆うこと。雨よけとなること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1雨宿りの場所、雨よけ2雨から守る、雨よけをするให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
彼は傘を使って、私を雨から守ってくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
พี่ชายpêe chaaiใช้cháiเสื้อsêuuaของเขาkŏng kăoกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeหลงทางlŏng taang
兄は自分のシャツを使って、迷子の子犬を雨から守りました。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepชายคาchaai kaaให้hâiยื่นออกมาyêun òk maaเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnไม่ให้mâi hâiสาดsàatเข้าkâoตัวอาคารdtuua aa-kaan
建築家は、建物に雨が吹き込むのを防ぐために、軒が張り出すように設計しました。
単語の分解
+
กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn雨宿りの場所、雨よけ