การโละ

gaan-ló

意味

1名詞B1

片付け、廃棄、売り払い

不要になったもの、古くなったもの、余ったものを、取り除いたり捨てたり、値下げして売り払ったりして処分すること。しばしば一まとまりの品や集めたもの全体を対象とする。

例文

การโละgaan-lóการโละgaan-ló片付け、廃棄、売り払いเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตู้dtûuตู้dtûu1戸棚；食器棚；洋服だんす2助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5ロッカー6鉄道車両；客車・貨車มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるที่ว่างtîi-wâangที่ว่างtîi-wâang空きスペース、余地、空席・空き枠มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
古い服を処分したら、ワードローブの空きスペースが増えた。
他 3 件の例文
การโละgaan-lóสินค้าsǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoในnaiราคาถูกraa-kaa-tùukช่วยให้chûuai-hâiร้านráanมีmiiที่วางtîi-waangสินค้าsǐn-káaรุ่นใหม่rûn-mài
旧モデルを安く売り払うことで、店は新モデルを置くスペースを確保できる。
เราraoได้dâaiเงินngənจากjàakการโละgaan-lóเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiซื้อsʉ́ʉโต๊ะdtóตัวdtuuaใหม่mài
私たちは古い家具を売り払っていくらかお金を得て、それで新しいテーブルを買った。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการโละgaan-lóเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòtให้hâiเก็บไว้gèp-wái
古い書類を処分する前に、会社はその中に法律で保存が義務付けられている重要な記録がないことを確認しなければならない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄名詞化パート 1
+
โละlóโละló〜を一掃する、〜を処分する〜を一掃する、〜を処分するパート 2
การโละgaan-lóการโละgaan-ló片付け、廃棄、売り払い片付け、廃棄、売り払い単語

関連語