สร้างสีสัน(sâang sĕe-săn)
意味
1動詞B2
活気づける; 盛り上げる
状況やイベントに刺激、面白さ、または興味を加えること。活気づけること。
例文
การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkการแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkコメディショー、お笑いライブของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいสร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-săn活気づける; 盛り上げるให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜2昨夜（昨日の夜）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
彼のコメディは昨夜のパーティーを盛り上げるのに本当に役立ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoควรkuuanหาhăaกิจกรรมgìt-jà-gamอะไรà-raiมาmaaทำtamเพื่อpêuuaสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiการเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeหน่อยnòiนะná
この旅行に少し楽しみを加えるために、何かアクティビティを見つけるべきです。
関連語
単語の分解
+
สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-săn活気づける; 盛り上げる