การย่ำข้าว(gaan yâm kâao)

意味

1名詞C1

踏み脱穀、足踏みによる脱穀

稲穂を人や家畜の足で踏みつけて籾を落とす脱穀の工程（伝統的な手法）

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1注意を払う、気を配る2（〜に）興味がある、関心を持つชมchomชมchom1褒める、称賛する2見学する、見て回る3観る、視聴する（番組・放送など）4鑑賞する、見物するการสาธิตgaan săa-títการสาธิตgaan săa-tít実演、デモンストレーションการย่ำข้าวgaan yâm kâaoการย่ำข้าวgaan yâm kâao踏み脱穀、足踏みによる脱穀แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan伝統的な、昔ながらの
観光客は伝統的な稲踏みの実演を見学することに興味を持っています。
他 3 件の例文
การย่ำข้าวgaan yâm kâaoเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanในnaiการนวดข้าวgaan nûuat kâaoซึ่งsêungปัจจุบันbpàt-jù-banถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayเครื่องจักรkrêuuang jàkเกือบgèuapทั้งtángหมดแล้วmòt láew
稲踏みは脱穀のための地域の知恵の一形態ですが、現在ではそのほとんどが機械に取って代わられています。
แม้máeจะjàเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeเหนื่อยnèuayและláeช้าcháaแต่dtàeการย่ำข้าวgaan yâm kâaoก่อให้เกิดgò hâi gèrtความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชุมชนchum-chonผ่านpàanประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàek
骨の折れる時間のかかる方法ですが、稲踏みは共同作業（ロンケーク）の伝統を通じて地域の団結を育みます。
เสียงเพลงsĭiang playngร้องróngเล่นlênระหว่างrá-wàangการย่ำข้าวgaan yâm kâaoสะท้อนถึงsà-tón tĕungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanแนบแน่นnâep nâenของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกับgàpผืนpĕunนาnaa
稲踏みの最中に流れる民謡の響きは、農家と田んぼの精神的な絆や親密な関係を反映しています。

単語の分解

การย่ำgaan yâmการย่ำgaan yâm1（鐘や太鼓を）打ち鳴らして時を知らせること2踏みつけること、踏み荒らすことパート 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1食事、食べ物（一般）2ご飯（炊いた米）3稲、籾4米（穀物 / 生米）パート 2
การย่ำข้าวgaan yâm kâaoการย่ำข้าวgaan yâm kâao踏み脱穀、足踏みによる脱穀