กตึ๊ง

gà-dtʉ́ng

意味

1名詞C1

ごくわずか、ほんの少し

ごくわずかな量、ほんの少し（非常に砕けたスラング、よく「นึงนึงnʉng1つ、1（口語）」を伴ってกตึ๊งนึงとして使われる）

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るชิมchimชิมchim味見する、試飲・試食するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）กตึ๊งgà-dtʉ́ngกตึ๊งgà-dtʉ́ngごくわずか、ほんの少しนึงnʉngนึงnʉng1つ、1（口語）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
あなたのお菓子をほんの少し味見してもいい？
他 3 件の例文
เงินเดือนngern deuuanเดือนนี้deuuan néeเหลืออยู่lĕuua yòoแค่kâeกตึ๊งgà-dtéungนึงneungไม่พอmâi poจ่ายjàaiค่าห้องkâa hôngแน่ๆnâe nâe
今月の給料はほんのわずかしか残っていません。家賃を払うには絶対に足りません。
เขาkǎoปรับbpràpสูตรsùutโดยdooiการเติมgaan-dtəəmเกลือglʉʉaเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiอีกìikแค่kɛ̂ɛกตึ๊งgà-dtʉ́ngนึงnʉngรสชาติrót-châatก็gɔ̂กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
彼が塩をほんの少し足してレシピを調整したところ、味は明らかにまろやかになりました。
โปรเจกต์bproh-jèkคืบหน้าkêup nâaไปbpaiแค่kâeกตึ๊งgà-dtéungนึงneungทั้งๆtáng tángที่têeเดดไลน์dèet laaiกระชั้นชิดgrà-chán chítเข้ามาkâo maaทุกทีtúk teeทำเอาtam aoทีมงานteem ngaanเครียดkrîatไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
締め切りが刻々と迫っているにもかかわらず、プロジェクトはほんの少ししか進んでおらず、チーム全員がストレスを感じています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กตึ๊ง は กะ-ตึ๊ง と読むの？

gà-dtʉ́ng

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます