เสริมความงาม(sĕrm kwaam ngaam)
Significati
1VerboB1
migliorare l'estetica; sottoporsi a trattamenti cosmetici
migliorare la bellezza fisica, tipicamente attraverso procedure cosmetiche, chirurgia plastica o trattamenti estetici
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เสริมความงามsĕrm kwaam ngaamเสริมความงามsĕrm kwaam ngaam1migliorare l'estetica; sottoporsi a trattamenti cosmetici2miglioramento estetico; trattamento cosmeticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Corea (paese/regione)2coreano (relativo alla Corea)
Domani lei volerà in Corea per sottoporsi a trattamenti estetici.
2SostantivoB1
miglioramento estetico; trattamento cosmetico
l'atto o il processo di migliorare l'aspetto fisico, specialmente attraverso procedure cosmetiche, trattamenti di bellezza o chirurgia plastica
Esempi
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1da queste parti; nei paraggi2questa zona; questo quartiere3approssimativamente; circa in questo periodo/importoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคลินิกเสริมความงามklí-nìk sĕrm kwaam ngaamคลินิกเสริมความงามklí-nìk sĕrm kwaam ngaamclinica estetica; clinica di bellezzaเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1appena aperto; inaugurato di recente2riaprire [qcs]; aprire un nuovo localeเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Ci sono molte cliniche di bellezza di nuova apertura da queste parti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสริมความงามsĕrm kwaam ngaamเสริมความงามsĕrm kwaam ngaammigliorare l'estetica; sottoporsi a trattamenti cosmetici