กำลังลม(gam-lang lom)
Significati
1SostantivoB1
forza del vento; intensità del vento
la forza fisica, la velocità o l'intensità del vento
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)กำลังลมgam-lang lomกำลังลมgam-lang lomforza del vento; intensità del ventoแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intenso; duro2molto forte; intensoอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Oggi la forza del vento è molto intensa. Non uscire ancora.
Altri 3 esempiMostra meno
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaกำลังลมgam-lang lomจะjàแรงraengขึ้นkêunในnaiคืนนี้keun née
Il Dipartimento di Meteorologia avverte che la forza del vento aumenterà stasera.
พายุpaa-yúลูกlôokนี้néeมีmeeกำลังลมgam-lang lomสูงสุดsŏong sùtถึงtĕung120กิโลเมตรgì-loh-métต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng
Questa tempesta ha una velocità massima del vento che raggiunge i 120 chilometri orari.
การออกแบบgaan òk bàepตึกสูงdtèuk sŏongจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungกำลังลมgam-lang lomที่têeปะทะbpà-táตัวอาคารdtuua aa-kaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
La progettazione di edifici alti richiede un'attenta considerazione della forza del vento che colpisce la struttura.
Parole correlate
Analisi della parola
กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaParte 1
+
กำลังลมgam-lang lomกำลังลมgam-lang lomforza del vento; intensità del vento