วัยแก่
wai-gɛ̀ɛSignificato
1SostantivoB1
vecchiaia; terza età
il periodo della vita in cui una persona è vecchia o anziana
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛgenitoriถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diวัยแก่wai-gɛ̀ɛวัยแก่wai-gɛ̀ɛvecchiaia; terza etàเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniพวกท่านpûuak-tânพวกท่านpûuak-tân1voi (plurale, formale); Loro2loro (formale, onorifico)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Quando i nostri genitori raggiungono la vecchiaia, dobbiamo prenderci cura di loro.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonในnaiวัยแก่wai-gɛ̀ɛมักจะmák-jàมีmiiปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapและlɛ́ปวดbpùuatตามdtaamข้อkɔ̂ɔ
Le persone in età avanzata hanno spesso problemi di salute e dolori articolari.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmออมเงินɔɔm-ngənตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสุขสบายsùk-sà-baaiในnaiวัยแก่wai-gɛ̀ɛ
Ha iniziato a risparmiare denaro fin da ora per poter vivere comodamente nella sua vecchiaia.
การวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อให้pêuua hâiเราraoไม่mâiลำบากlam-bàakในnaiวัยแก่wai gàe
Una pianificazione finanziaria precoce è molto importante per non avere difficoltà nella vecchiaia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วัยแก่ si dice ไว-แก่?
wai-gɛ̀ɛ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วัยแก่wai-gɛ̀ɛวัยแก่wai-gɛ̀ɛvecchiaia; terza etàvecchiaia; terza etàParola