วัยแก่(wai gàe)
Significati
1SostantivoB1
vecchiaia; terza età
il periodo della vita in cui una persona è vecchia o anziana
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereวัยแก่wai gàeวัยแก่wai gàevecchiaia; terza etàเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneพวกท่านpûuak tâanพวกท่านpûuak tâan1voi (plurale, formale); Loro2loro (formale, onorifico)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Quando i nostri genitori raggiungono la vecchiaia, dobbiamo prenderci cura di loro.
Analisi della parola
+
วัยแก่wai gàeวัยแก่wai gàevecchiaia; terza età