แพอาหาร
pɛɛ-aa-hǎanSignificato
1SostantivoB1
ristorante galleggiante
un ristorante costruito su una zattera o piattaforma galleggiante, tipicamente situato su un fiume o lago
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] andare a mangiareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanristorante galleggianteริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1riva del fiume; sponda; lungofiume2in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Questa sera andremo a mangiare in un ristorante galleggiante in riva al fiume.
Altri 3 esempiMostra meno
แพอาหารpae aa-hăanแห่งนี้hàeng néeมีmeeเมนูmay-nooปลาสดbplaa sòtๆ-ให้เลือกhâi lêuuakสั่งsàngมากมายmâak maai
Questo ristorante galleggiante ha molti piatti a base di pesce fresco tra cui scegliere.
ระหว่างrá-wàangที่นั่งtîi-nângกินข้าวgin-kâaoบนbonแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatชมวิวchom-wiuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinไปด้วยbpai-dûuaiได้dâai
Mentre mangiamo al ristorante galleggiante, possiamo anche goderci il tramonto.
การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoทางน้ำtaang-náamได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiมีmiiแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Il turismo fluviale è diventato più popolare, portando all'apertura di diversi nuovi ristoranti galleggianti per accogliere i turisti durante i lunghi periodi di vacanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แพpɛɛแพpɛɛ1zattera; piattaforma galleggiante2casa galleggiante; negozio galleggiante3classificatore: zattere; case galleggiantizattera; piattaforma galleggianteParte 1
+
แพอาหารpɛɛ-aa-hǎanแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanristorante galleggianteristorante galleggianteParola