สับย่อย
sàp-yɔ̂ɔiSignificato
1VerboB1
tagliare in piccoli pezzi; sminuzzare
tagliare, fare a pezzi o ridurre qualcosa in pezzi molto piccoli; sminuzzare o tritare
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regaliสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiสับย่อยsàp-yɔ̂ɔitagliare in piccoli pezzi; sminuzzareกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máairamo di un alberoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereปุ๋ยหมักbpǔi-màkปุ๋ยหมักbpǔi-màkcompostหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
Papà usa un biotrituratore per sminuzzare i rami in piccoli pezzi per fare il compost nel cortile sul retro.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวสวนchaao-sǔuanสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiทางtaangมะพร้าวmá-práaoที่tîiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiคลุมklumดินdinรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
I giardinieri sminuzzano le fronde di cocco essiccate per usarle come pacciamatura per trattenere l'umidità del suolo.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnนำnamฟางข้าวfaang-kâaoมาmaaสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiผสมกับpà-sǒm-gàpดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmธาตุอาหารtâat-aa-hǎanให้hâiพืชpʉ̂ʉt
I contadini tritano la paglia di riso e la mescolano al terreno per aggiungere sostanze nutritive alle colture.
การgaanสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiขยะอินทรีย์kà-yà-in-siiก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiหมักmàkจะjàช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatให้hâiเร็วreoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Sminuzzare i rifiuti organici prima del compostaggio aiuterà ad accelerare significativamente il processo di decomposizione naturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สับsàpสับsàp1tritare; sminuzzare2tritato; sminuzzato3cambiare; alternare; commutare4mescolare (le carte)5fare a pezzi (fig.); criticare aspramente6colpire con fendenti; sferrare un colpo di tagliotritare; sminuzzareParte 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporreminore; subordinato; sussidiarioParte 2
สับย่อยsàp-yɔ̂ɔiสับย่อยsàp-yɔ̂ɔitagliare in piccoli pezzi; sminuzzaretagliare in piccoli pezzi; sminuzzareParola