เช็คเสียง(chék sĭiang)

Significati

1VerboB1

fare un soundcheck

Testare l'attrezzatura audio per controllarne il livello e la qualità del suono; fare un soundcheck.

Esempi

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1fare un soundcheck2contare i voti; verificare il supportoกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
Il musicista sta facendo il soundcheck della chitarra sul palco.
2VerboB2

contare i voti; verificare il supporto

Verificare quanti voti o quanto supporto ci siano in un gruppo (es. parlamento, squadra) prima di prendere una decisione; calcolare i consensi.

Esempi

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1fare un soundcheck2contare i voti; verificare il supportoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Il capo ha prima sondato i pareri all'interno del team per vedere dove volessero andare in viaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

เช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoParte 2
เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiangfare un soundcheck