คอลึก
kɔɔ-lʉ́kSignificato
1AggettivoB1
scollato
descrive un indumento con uno scollo profondo o basso che rivela parte del petto.
Esempi
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวคอลึกkɔɔ-lʉ́kคอลึกkɔɔ-lʉ́kscollatoจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Perché oggi indossi una maglietta così scollata?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiกล้าglâaใส่sàiชุดเดรสchút drésคอลึกko lúkไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangกลัวgluuaจะjàไม่สุภาพmâi sà-pâap
Non oso proprio indossare un abito scollato a una festa; temo che non sia appropriato.
เสื้อsêuuaคอลึกko lúkแบบนี้bàep néeเหมาะกับmòr gàpสร้อยคอsôi koเส้นsênยาวๆyaao yaaoจะjàช่วยchûuaiทำให้tam hâiดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamขึ้นkêun
Un top scollato come questo si abbina bene a una collana lunga, che aiuta a creare un look più elegante.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàคอลึกkɔɔ-lʉ́kไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยรวมdooi-ruuamก็gɔ̂ดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛng
Sebbene il suo abito da sera avesse una scollatura piuttosto profonda, il design complessivo appariva lussuoso e appropriato per l'evento sul red carpet.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
คอลึกkɔɔ-lʉ́kคอลึกkɔɔ-lʉ́kscollatoscollatoParola