Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
essere incrollabilmente fedele a [qcn/qcs]; rimanere devoto a [qcn/qcs]
sfilacciato; logoro; che perde pelucchi
Ajarn Piam (Professor Piam)
il glutine si sviluppa
chat di gruppo
urtare/colpire un tetto
cassa in platino; montatura in platino
powerslide; frenata in derapata
promontorio all'estremità di un'isola
palo di durame
pubblicare un lato B
piazzare una nassa a cesto
presentare un piano (aziendale/accademico)
suhur; pasto prima dell'alba
iftar; pasto di interruzione del digiuno
studio antropologico; studi di antropologia
acquisire meriti per la propria famiglia / gli antenati
cache dei contenuti (copia archiviata)
collezione limitata
premere sul petto
batteria di scorta; batteria di ricambio
modalità teleobiettivo
minimalista; in stile/approccio minimalista
sistema di ricircolo dell'aria
pieno di vita; energico; vivace
essere sopraffatti dal dolore (letterario)
convocare una riunione per votare un'approvazione
giovedì luminoso; Giove in una fase propizia (astrologia/poesia)
volume di un solido
fare color grading (video/immagine)
taglio a brillante (diamante)
morsetto di gomma
peso di una gru
una caraffa di tè al limone
serie geometrica infinita
didascalia sdolcinata/cringe
soggetto al mal d'auto
erodere la sabbia; spazzare via la sabbia
aumentare il livello di connessione (fig., colloq.)
impostare i permessi; assegnare i diritti di accesso
srotolare; aprire; stendere (un poster)
ricevere un rastrello
pontone scivoloso; approdo galleggiante scivoloso
ispezionare l'affilatura
pronunciare; recitare parole (formale)
missione/obiettivo chiaro
comandare/supervisionare operazioni militari
assaggiare l'espresso
mancare di lavoratori chiave; perdere la forza trainante
ordinare la pizza
indurente; agente indurente
proclama reale
sociologia dell'educazione
allentare la disciplina; mitigare l'applicazione delle regole
mobili minimalisti
ruscello poco profondo
esaltare i meriti; onorare i contributi
impostare la modalità di scatto
coprire un appezzamento/letto di semina
contenuto chiaro e sostanzioso
a bassa grana/rumore (immagine/video)
separare i domini di massa
invitare cerimonialmente un guru/maestro
guardare il menù del pesce crudo; consultare il menù del sashimi
mezzo forzato; in parte riluttante
modalità bonus (giochi/app)
fare attenzione alla cucitura o alla giunzione
curare un look; scegliere uno stile
melanzana rotonda
disegnare un cono
chef sperimentale; chef di cucina di prova
volteggiare e scendere in picchiata
bloccare il server
numero di aggregati (buddismo; cinque aggregati)
gradinata; tribuna
Yijing; I Ching
visivo; ottico; prospettico
cavo di ricarica
hamburger halal
manipolare/riclassificare i conti
bambù da frecce
iniettore (dispositivo)
cenere di guscio di noce di cocco
guarnizione marina / tenuta marina
calibro a corsoio
festa di acquisizione dei meriti nella città natale
combinata nordica
stazione ripetitrice
Pecorino (formaggio italiano di latte di pecora)
look rock; stile rock
hai ragione; corretto (isan/lao)
rammendare un buco/uno strappo
un ago fora un sacchetto
fingerroot; zenzero cinese; krachai (Boesenbergia rotunda)
modulare (segnale)
seme/causa della rinascita
posizionare la TV in un mobile a incasso
lezione sovrapposta/doppia
morfismo (matematica, teoria delle categorie)
stato in tempo reale