เชิงมินิมัล
cherng mí-ní-man
Significati
1AggettivoB2
minimalista; in stile/approccio minimalista
Relativo al, o caratterizzato dal, minimalismo; in stile o approccio minimalista, che utilizza solo gli elementi essenziali.
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)3guarnire; preparare (cibo/spazio)เชิงมินิมัลcherng mí-ní-manเชิงมินิมัลcherng mí-ní-man1minimalista; in stile/approccio minimalista2in modo minimalistaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmobili; arredamentoเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1per quanto; nella misura in cui2tanto quanto; nella misura (possibile/necessaria)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessario; essenziale; richiesto2necessariamente; per necessità3dover fare; essere obbligato (per necessità)
Questa stanza è arredata in modo minimalista, utilizzando il bianco e solo i mobili necessari.
2AvverbioB2
in modo minimalista
Usato in funzione avverbiale per indicare il fare qualcosa con elementi minimi o semplicità (ad es., progettare in modo minimalista).
Esempi
สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1studio (spazio di lavoro)2studio (di registrazione/produzione)3monolocaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จัดแสงjàt săengจัดแสงjàt săengpredisporre l'illuminazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)พร็อปprópพร็อปpróp1oggetto di scena (gergo: accessorio)2oggetto di scena (teatro/cinema/foto)เชิงมินิมัลcherng mí-ní-manเชิงมินิมัลcherng mí-ní-man1minimalista; in stile/approccio minimalista2in modo minimalistaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sorprendente; appariscente2spiccare; emergere3eccezionale; di spicco
Questo studio dispone l'illuminazione e gli oggetti di scena in modo minimalista per far risaltare il modello.
Analisi della parola
+
เชิงมินิมัลcherng mí-ní-manเชิงมินิมัลcherng mí-ní-manminimalista; in stile/approccio minimalista