ลุคร็อก(lúk rók)
Significati
1SostantivoB1
look rock; stile rock
moda o aspetto influenzato dalla cultura della musica rock, tipicamente caratterizzato da toni scuri, pelle, denim, borchie, magliette di gruppi musicali, stivali e uno stile grintoso
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ลุคร็อกlúk rókลุคร็อกlúk rók1look rock; stile rock2vestire in stile rock; creare un look rock per [qcn/qcs]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Mi piace il look rock di quel cantante.
2VerboB2
vestire in stile rock; creare un look rock per [qcn/qcs]
vestire o acconciare se stessi o qualcuno in uno stile ispirato al rock; spesso in frasi come แต่งลุคร็อก
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliแต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkcreare un look; curare l'aspettoร็อกrókร็อกrók1musica rock (in generale)2in stile rock; con un suono rock3rock (modificatore informale; relativo a fan/cultura)4suonare rock; spaccare/essere eccellente [informale]5rock (genere musicale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtassistere a un concertoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Il mio amico si vestirà in stile rock per il concerto di stasera.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลุคร็อกlúk rókลุคร็อกlúk róklook rock; stile rock