Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
infermiere dimostratore; istruttore di competenze cliniche
sottocultura
pasta sfoglia
quattro grammi; 4 g
tagliare un tronco
comunità permanente/stabile
aggiornarsi automaticamente
tenere gli occhi puntati sullo schermo; monitorare da vicino
casa sporca; casa macchiata
funzionalità sperimentale; funzionalità beta
[dado/bullone] bloccato/grippato
hackathon; sprint intensivo di programmazione/creazione
studio separato/indipendente
essere bravo nel pressing (calcio)
equilibrio; stato di equilibrio (generale)
scegliere il giaco
cosa dovremmo fare? (Isan/Lao)
improvvisare battute/dialoghi
aver mostrato misericordia; essere diventato compassionevole
appendere sovrapponendo; appendere uno sull'altro
scaldare le dita
sostenere o mantenere un'attività
sostenere le arti e la cultura; fare da mecenate
pezzo grosso; blocco
zero volt; 0 V
versione per band (di una canzone)
isocianato; sostanza chimica reattiva per il poliuretano
da rispettare immediatamente
forare/rosicchiare il legno
come la stella del mattino; come un astro nascente
volgere verso; avvicinarsi
carrello elevatore; muletto
aggiungere/inserire una frase
adulare; lusingare; sviolinare (spregiativo)
vesti splendide; abiti eleganti (formale/poetico)
l'astrologo di corte calcola
materiale in lega di alluminio
modalità fitness; stato energico e attivo
auto LEGO; macchina costruita con mattoncini LEGO
montare gli albumi a neve per la meringa
status di reginetta di bellezza
avanzare per conquistare un mercato
spiccatamente agrumato; nota chiara di agrumi
gli anziani (rispettoso, Isan)
assolo di pianoforte
distretto di Pak Nam, nome informale del distretto di Mueang Samut Prakan
compagnia d'opera
misurare il traffico; effettuare un conteggio del traffico
l'Impero bulgaro (storico)
cofanetto con coperchio in Benjarong
emblema dei Chakri; insegne reali della dinastia Chakri
glicosidico
Caravaggio (pittore barocco italiano)
lobo occipitale (del cervello)
mascarpone (formaggio cremoso italiano)
[thailandese del Nord] Vieni con noi!; Andiamo insieme!
lubrificante; materiale lubrificante
sale inorganico
rannicchiarsi; raggomitolarsi
molto saporito; molto delizioso (dialetto isan/lao)
è in ricarica / in cooldown (gergo videoludico)
facile effettuare un tiro; tiro facile
essere consapevoli degli ostacoli mentali (nīvaraṇa)
ricerca di mercato
alchile (chimica)
polipeptide; lunga catena di amminoacidi
proteggere siti storici
content marketing; marketing dei contenuti (strategia)
salsa olandese
degenerare (di una lite/rissa)
pubblicizzare una collezione
supplementare; di supporto (es. misura, approccio)
sfilettare un pesce; spinare un pesce
traccia video
rivestire per immersione a caldo
accumulare o coltivare saggezza
fare riferimento a un modello; basare [qcs] su un modello
menù a tendina; menù a discesa
riunione speciale; incontro speciale
Principessa Suvadhana
arrivare a Khon Kaen; raggiungere Khon Kaen
gusto prosciutto e formaggio
tutti gli esseri vagano in cicli (poetico/buddista)
soffrire difficoltà; trovarsi in gravi difficoltà
piano IT; piano tecnologico
sindrome di Stoccolma
Edipo (re mitologico)
i senior; gruppo di senior
Pin di ingresso; terminale di input (elettronica)
con un buon branding
inning (baseball/softball)
revisionare/modificare [un dialogo]
aggiornare il BIOS
elogiare la virtù; esaltare la moralità
musica reggae
indicare una diapositiva
aggiornare il proprio stato (sui social media)
aggiornare il sistema operativo (OS)
hotel di lusso
Brønsted (chimico)