จังได๋ดี(jang dăi dee)

Significati

1SostantivoA2

cosa dovremmo fare? (Isan/Lao)

espressione del dialetto isan/lao che significa "cosa dovrei/dovremmo fare?" o "come dovremmo comportarci?"; equivalente al thailandese "ทำยังไงดีทำยังไงดีtam yang-ngai deeCosa dovrei/dovremmo fare?".

Esempi

หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoaffamato; aver voglia di un pastoเฮ็ดhétเฮ็ดhétfare; creare (Isan/Lao)จังได๋ดีjang dăi deeจังได๋ดีjang dăi deecosa dovremmo fare? (Isan/Lao)
Ho fame. Che cosa dovrei fare?

Parole correlate

Analisi della parola

จังได๋jang dăiจังได๋jang dăi1come; in che modo2che tipo di; che genere diParte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 2
จังได๋ดีjang dăi deeจังได๋ดีjang dăi deecosa dovremmo fare? (Isan/Lao)