สรรพสัตว์เวียนว่าย(sàp-pà-sàt wiian wâai)
Significati
1SostantivoC1
tutti gli esseri vagano in cicli (poetico/buddista)
Un'espressione poetica o buddista che significa che tutti gli esseri senzienti vagano o ruotano nell'infinito ciclo dell'esistenza (rinascita), noto come samsara.
Esempi
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un buddista; seguace del buddismo2buddisti (collettivamente)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaitutti gli esseri vagano in cicli (poetico/buddista)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; ciclo delle rinasciteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1risarcire; indennizzare2rimborsare; ripagareกรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stesso
I buddisti credono che tutti gli esseri senzienti vaghino nel ciclo dell'esistenza per espiare il proprio karma.
Analisi della parola
+
สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaitutti gli esseri vagano in cicli (poetico/buddista)