เดินหน้าตีตลาด(dern nâa dtee dtà-làat)
Significati
1VerboB2
avanzare per conquistare un mercato
Avanzare attivamente per entrare in un mercato e acquisire o espandere la propria quota di mercato.
Esempi
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yoncasa automobilistica; produttore di automobiliไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)จีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatavanzare per conquistare un mercatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamente
Un'azienda di auto elettriche cinese sta procedendo in modo aggressivo per penetrare nel mercato in Thailandia.
Parole correlate
Analisi della parola
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteeincalzare l'attacco; avanzare in modo offensivoParte 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 2
เดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatavanzare per conquistare un mercato