ตัดขอน
dtàt-kɔ̌ɔnSignificato
1VerboB1
tagliare un tronco
Segare trasversalmente un tronco o tagliarlo in più sezioni.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1sega (utensile)2segareตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔnตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔntagliare un troncoไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâancortile sul retro; giardino sul retro
Papà sta usando una sega per tagliare un tronco nel cortile sul retro.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวchaaoตัดไม้dtàt-máaiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔnไม้máaiตามที่dtaam-tîiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
I boscaioli sono andati nella foresta per tagliare i tronchi come autorizzato.
เราraoต้องdtôngตัดขอนdtàt kŏnไม้máiนี้néeให้hâiเป็นbpenท่อนtônเล็กๆlék lékก่อนgònถึงจะtĕung jàเอาไปao bpaiทำtamฟืนfeunได้dâi
Dobbiamo tagliare questo tronco in pezzi più piccoli prima di poterlo usare come legna da ardere.
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamการตัดgaan-dtàtขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiในnaiเขตkèetอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
La legge vieta rigorosamente il taglio di tronchi nelle aree dei parchi nazionali al fine di conservare l'ecosistema.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔnตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔntagliare un troncotagliare un troncoParola