Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
legge del cielo; regola divina
famiglia allargata; parenti; lignaggio
telaio serigrafico; quadro serigrafico
fosforico
topazio
UNESCO
monomero
icona a ingranaggio
allontanare sventolando; scacciare con un ventaglio
orchestra
viola; viola del pensiero (fiore)
salame piccante (pepperoni)
motivo a tralci di vite; arabesco
motivo traforato; motivo decorativo perforato
Homo sapiens; umani moderni
pinza autobloccante; pinza a scatto
capoeira
impigliarsi nelle spine
rastrelliera per biciclette; portabici
Camminare sulla corda tesa; funambulismo
compiti di matematica
artista attivo oggi
noi esseri umani; la gente in generale; la nostra gente
chirurgo ortopedico; ortopedico
nuovo regno
emulsionante
osservanza; pratica (di una regola o usanza)
prendere fuoco; infiammarsi
nanosecondo
relativo alla medicina tradizionale thailandese
sociologo
guardare film online; streaming di film
replicazione; duplicazione
punteggio standard; punteggio z
disboscamento illegale
letto reale
riscossione del pizzo; estorsione
dati (espressione ridondante)
forma cubica; forma a cubo
stazione meteorologica
kit di pronto soccorso
trapano a batteria
mercato JJ; mercato di Chatuchak
patogeno
provincia di Phichit
sigillante siliconico
significato letterale
chiostro; galleria coperta
oceano profondo; distesa oceanica
canzone folk
timore reverenziale; rispetto misto a paura
uccisione di massa; massacro
attrezzatura da pesca
coro
cheerleading
percorso di carriera; percorso professionale
fattura; estratto conto; inventario
essere snob; darsi delle arie
spioncino
boutique hotel
granchio violinista
piante e cereali; colture alimentari
reagente (chimica)
orecchini di perle a lobo; orecchini di perle
preparare un piatto speciale; creare un menù speciale
aderire alla carne
intonaco crepato; cemento incrinato
via di terra; percorso terrestre
studi religiosi
abbandonare un compito
struggente; emotivamente devastante
avere nappe o frange
animale adulto; animale completamente cresciuto
resti; residui; rimasugli
tubo di Venturi
coro di acclamazione; voci di lode
sistemare meticolosamente; allestire con cura
prendersi cura di; proteggere; mantenere [qualcuno/qualcosa]
viaggiare in Messico
disturbante; preoccupante; fastidioso
Phlapphla Chai Road (nome di strada di Bangkok)
luce solare; raggio di sole (poetico)
spingere/scacciare una mandria o uno stormo; far disperdere un gruppo
coprire un divano
ingombro; disordine; caos
granchio violinista
riempire una crepa; sigillare una crepa
vita acquatica; organismo acquatico
sistema di assistenza alla guida; ADAS
pattinaggio su ghiaccio
risultato del confronto
salire al trono (termine reale)
patriottismo; coscienza nazionale
carovana commerciale
melanzana (dialetto)
modifica; alterazione; emendamento
Monte Tai
piantagrane; istigatore
canale diramato; canale secondario
luna crescente; falce di luna