ทำเปีย(tam bpia)

Significati

1VerboA2

intrecciare i capelli di qualcuno; fare le trecce

intrecciare i capelli di qualcuno facendone delle trecce; fare una treccia

Esempi

แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseทำเปียtam bpiaทำเปียtam bpiaintrecciare i capelli di qualcuno; fare le trecceให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
La mamma mi fa le trecce.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanพี่สาวpêe săaoทำเปียtam bpiaให้hâiเพื่อนpêuuanก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopวันwanรับปริญญาráp bpà-rin-yaa
Ieri mia sorella maggiore ha fatto le trecce a un'amica prima di scattare le foto della laurea.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàทำเปียtam bpiaให้hâiหลานlăanไปbpaiโรงเรียนrong rian
Domani farò le trecce a mia nipote per la scuola.
ช่างทำผมchâang tam pŏmทำเปียtam bpiaแบบbàepหลวมlŭuamให้hâiเจ้าสาวjâo săaoเพื่อให้pêuua hâiดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Il parrucchiere ha intrecciato i capelli della sposa in modo morbido per creare un look naturale.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereParte 1
+
เปียbpiiaเปียbpiia1treccia (di capelli)2[verbo] intrecciareParte 2
ทำเปียtam bpiaทำเปียtam bpiaintrecciare i capelli di qualcuno; fare le trecce