Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#50001
กำลังเฟื่องฟู
gam-lang-fʉ̂ʉang-fuu

in forte espansione; fiorente

Posizione#50002
บริษัทน้อง
bɔɔ-rí-sàt-nɔ́ɔng

società consociata; affiliata minore (informale)

Posizione#50003
การรักษาความลับ
gaan-rák-sǎa-kwaam-láp

riservatezza; segretezza

Posizione#50004
ฤทธิ์กัดกร่อน
rít-gàt-grɔ̀ɔn

corrosività

Posizione#50005
นักกำหนดอาหาร
nák-gam-nòt-aa-hǎan

Dietista

Posizione#50006
กลบหลุม
glòp-lǔm

riempire un buco

Posizione#50007
ถอนวิชา
tɔ̌ɔn-wí-chaa

ritirarsi da un corso

Posizione#50008
น้ำกระเพื่อม
náam-grà-pʉ̂ʉam

l'acqua si increspa; increspature dell'acqua

Posizione#50009
การหาทุน
gaan-hǎa-tun

raccolta fondi

Posizione#50010
พิธีรับปริญญา
pí-tii-ráp-bpà-rin-yaa

cerimonia di laurea

Posizione#50011
ตกหล่ม
dtòk-lòm

[v.] rimanere bloccati nel fango; [v.] cadere nel fango

Posizione#50012
การโคลง
gaan-kloong

dondolio; oscillazione

Posizione#50013
อวัยวะเทียม
à-wai-yá-wá-tiiam

protesi; organo artificiale

Posizione#50014
สารัตถะ
sǎa-rát-tà

essenza; sostanza; nocciolo

Posizione#50015
เจฟเฟอร์สัน
jéep-fəə-sǎn

Jefferson (nome)

Posizione#50016
ทัชดาวน์
tát-daao

atterraggio; contatto con il suolo (aereo)

Posizione#50017
ปัสกา
bpàt-sà-gaa

Pasqua ebraica (Ebraismo)

Posizione#50018
พระเทวี
prá-tee-wii

regina; regina consorte (formale/reale)

Posizione#50019
การทับศัพท์
gaan-táp-sàp

trascrizione in thailandese di parole straniere

Posizione#50020
ความดับสูญ
kwaam-dàp-sǔun

estinzione; annientamento

Posizione#50021
เฮเซลนัท
hay seen nát

nocciola

Posizione#50022
เทศบัญญัติ
têt ban-yàt

ordinanza comunale; regolamento comunale

Posizione#50023
สุขุมเยือกเย็น
sù-kǔm-yʉ̂ʉak-yen

calmo; composto; equilibrato

Posizione#50024
เส้นใยอาหาร
sên-yai-aa-hǎan

fibra alimentare

Posizione#50025
นักร้องหลัก
nák-rɔ́ɔng-làk

cantante principale; voce solista

Posizione#50026
ทนต่อสภาพอากาศ
ton-dtɔ̀ɔ-sà-pâap-aa-gàat

resistente alle intemperie

Posizione#50027
สีทาอาคาร
sǐi-taa-aa-kaan

pittura per edifici

Posizione#50028
ความไม่สุภาพ
kwaam-mâi-sù-pâap

maleducazione; scortesia

Posizione#50029
แห้งฟู
hɛ̂ɛng-fuu

secco e crespo

Posizione#50030
เทอร์รา
təə-raa

Terra

Posizione#50031
ชาตกาล
châat-dtà-gaan

ora/data di nascita

Posizione#50032
แผนที่ดาว
pɛ̌ɛn-tîi-daao

mappa stellare; carta celeste

Posizione#50033
รูปทรงเรขาคณิต
rûup-song-ree-kǎa-ká-nít

forma geometrica; solido geometrico

Posizione#50034
ลบทวิต
lóp-tá-wít

cancellare un tweet/post su X

Posizione#50035
พระวิหารหลวง
prá-wí-hǎan-lǔuang

viharn principale; sala delle assemblee principale di un tempio

Posizione#50036
เทศบาลนครเชียงใหม่
têet-sà-baan-ná-kɔɔn-chiiang-mài

Municipalità della città di Chiang Mai

Posizione#50037
ปลาเทวดา
bplaa-tee-wá-daa

pesce angelo d'acqua dolce; scalare (Pterophyllum)

Posizione#50038
ปิตุภูมิ
bpì-dtù-puum

patria; terra natale (formale/letterario)

Posizione#50039
โอเวอร์คล็อก
oo-wəə-klɔ́k

overcloccare [qualcosa]

Posizione#50040
ปลีกล้วย
bplìik-lúuai

fiore di banano

Posizione#50041
คัดเลือกทีม
kát-lʉ̂ʉak-tiim

selezionare una squadra

Posizione#50042
การอนุเคราะห์
gaan-à-nú-krɔ́

assistenza; supporto; favore

Posizione#50043
น้ำยาย้อมผม
náam-yaa-yɔ́ɔm-pǒm

tintura per capelli

Posizione#50044
รอบนอกเมือง
rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk-mʉʉang

periferia; sobborghi

Posizione#50045
อาหารปักษ์ใต้
aa-hǎan-bpàk-dtâai

cibo della Thailandia del Sud

Posizione#50046
วิทยุทรานซิสเตอร์
wít-tá-yú-traan-sít-dtə̂ə

radio a transistor

Posizione#50047
อยู่ในร่องในรอย
yùu-nai-rɔ̂ng-nai-rɔɔi

comportarsi bene; rigare dritto

Posizione#50048
รถสองล้อ
rót-sɔ̌ɔng-lɔ́ɔ

veicolo a due ruote; bicicletta; motocicletta

Posizione#50049
ทรัพยากรจำกัด
sáp-pá-yaa-gɔɔn-jam-gàt

risorse limitate

Posizione#50050
อุทยานแห่งชาติภูกระดึง
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-puu-grà-dʉng

Parco Nazionale di Phu Kradueng (nome proprio)

Posizione#50051
แพ้สัมผัส
pɛ́ɛ-sǎm-pàt

allergico al contatto; sensibile al contatto

Posizione#50052
นครน่าน
ná-kɔɔn-nâan

Città di Nan (Thailandia)

Posizione#50053
ริฟฟ์
ríp

riff (musica)

Posizione#50054
เมนูบน
mee-nuu-bon

menu in alto (schermo)

Posizione#50055
การบวกลบ
gaan-bùuak-lóp

addizione e sottrazione (aritmetica)

Posizione#50056
กูเกิลแมป
guu-gəən-mɛ̂ɛp

Google Maps

Posizione#50057
เนื้อพระ
nʉ́ʉa-prá

materiale di un amuleto buddista

Posizione#50058
การลดค่าเงิน
gaan-lót-kâa-ngən

svalutazione della valuta

Posizione#50059
แมลงวันทอง
má-lɛɛng-wan-tɔɔng

mosca orientale della frutta

Posizione#50060
ซอสามสาย
sɔɔ-sǎam-sǎai

violino thailandese a tre corde

Posizione#50061
การปรับโครงสร้างองค์กร
gaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔn

ristrutturazione organizzativa

Posizione#50062
วัดสุทัศนเทพวราราม
wát sù-tát-têp-wá-raa-raam

Wat Suthat Thepwararam

Posizione#50063
เพชรนิลจินดา
pét-nin-jin-daa

gemme e gioielli

Posizione#50064
เค็มกลมกล่อม
kem-glom-glɔ̀ɔm

piacevolmente salato; ben bilanciato

Posizione#50065
มงคลชัย
mong-kon-chai

vittoria di buon auspicio

Posizione#50066
การตรวจทาน
gaan-dtrùuat-taan

correzione di bozze; revisione

Posizione#50067
ภาวะเรือนกระจก
paa-wá-rʉʉan-grà-jòk

effetto serra

Posizione#50068
อุปกรณ์เคลื่อนที่
ù-bpà-gɔɔn-klʉ̂ʉan-tîi

dispositivo mobile; apparecchiatura portatile

Posizione#50069
ธรรมศาลา
tam-má săa-laa

sala di predicazione; sala del dharma

Posizione#50070
ผู้พิพากษาศาลฎีกา
pûu-pí-pâak-sǎa-sǎan-dii-gaa

giudice della Corte Suprema

Posizione#50071
โรคขาดสารอาหาร
rôok-kàat-sǎan-aa-hǎan

malnutrizione; carenza nutrizionale

Posizione#50072
อุปกรณ์ปลายทาง
ù-bpà-gɔɔn-bplaai-taang

apparecchiatura terminale; dispositivo endpoint

Posizione#50073
บักกุ๊ดเต๋
bàk-gút-dtĕy

bak kut teh

Posizione#50074
จำลูกค้า
jam-lûuk-káa

ricordare i clienti

Posizione#50075
นิสัยใจร้อน
ní-sǎi-jai-rɔ́ɔn

indole impaziente; temperamento irascibile

Posizione#50076
ชิ้นไม้
chín-máai

pezzo di legno; frammento di legno

Posizione#50077
พยุหยาตรา
pá-yú-hà-yâat-dtraa

processione reale (cerimoniale)

Posizione#50078
ปิตาธิปไตย
bpì-dtaa-típ-bpà-dtai

patriarcato

Posizione#50079
เหตุฉะนี้
hèet-chà-níi

perciò; quindi; per questa ragione

Posizione#50080
กะย้อน
gà-yɔ́ɔn

perché; poiché

Posizione#50081
กรุงเตหะราน
grung-dtà-hè-raan

Teheran; capitale dell'Iran

Posizione#50082
ถนนพระรามสี่
tà-nǒn-prá-raam-sìi

Strada Rama IV (Bangkok)

Posizione#50083
แหล่งน้ำจืด
lɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉt

fonte/corpo d'acqua dolce

Posizione#50084
การพัวพัน
gaan-puua-pan

coinvolgimento; implicazione (spesso negativa)

Posizione#50085
น้ำดอง
náam-dɔɔng

salamoia; liquido dei sottaceti

Posizione#50086
อัธยาศัยไมตรี
àt-yaa-săi mai-dtree

cordialità; ospitalità

Posizione#50087
ซีซีทีวี
sii-sii-tii-wii

CCTV

Posizione#50088
โฆษณางาน
koo-sà-naa-ngaan

pubblicizzare un evento

Posizione#50089
คนส่งอาหาร
kon-sòng-aa-hǎan

addetto alle consegne di cibo

Posizione#50090
เรื่องซุบซิบ
rʉ̂ʉang-súp-síp

pettegolezzi

Posizione#50091
คอร์สปฏิบัติธรรม
kɔ́ɔt-bpà-dtì-bàt-tam

corso di meditazione; ritiro

Posizione#50092
พระกิตติคุณ
prá-gìt-dtì-kun

il Vangelo; la buona novella

Posizione#50093
สมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-dtrai-lôok-gà-nâat

Re Borommatrailokkanat

Posizione#50094
เสียงหวีดร้อง
sǐiang-wìit-rɔ́ɔng

urlo; strillo

Posizione#50095
ลำดับที่สาม
lam-dàp-tîi-sǎam

il terzo

Posizione#50096
สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน
sǎm-nák-ngaan-pûu-dtrùuat-gaan-pɛ̀n-din

Ufficio del Difensore Civico

Posizione#50097
คนไข้หนัก
kon-kâi-nàk

paziente grave; paziente critico

Posizione#50098
ตัวแปลงสัญญาณ
dtuua-bplɛɛng-sǎn-yaan

convertitore di segnale; trasduttore

Posizione#50099
รุ่นน้ำหนัก
rûn-nám-nàk

categoria di peso; classe di peso

Posizione#50100
เอกสารเคลม
èek-gà-sǎan-kleem

documenti per la richiesta di risarcimento