ทัชดาวน์(tát daao)

Significati

1SostantivoB1

atterraggio; contatto con il suolo (aereo)

Il momento in cui le ruote di un aeromobile entrano in contatto con la pista durante l'atterraggio.

Esempi

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasseggeroทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรัดrátรัดrát1legare; allacciare; fissare2stringere; comprimere; serrare3stretto; aderente; attillato4cintura; cinghia (raro come sostantivo)เข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paicintura di sicurezzaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1touchdown (football americano)2atterraggio; contatto con il suolo (aereo)3toccare terra; atterrare (di un aereo)
Tutti i passeggeri devono allacciare le cinture di sicurezza prima che l'aereo atterri.
2VerboB1

toccare terra; atterrare (di un aereo)

Entrare in contatto con il suolo da parte di un aeromobile al momento dell'atterraggio.

Esempi

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1touchdown (football americano)2atterraggio; contatto con il suolo (aereo)3toccare terra; atterrare (di un aereo)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoบ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng115:00 (tre del pomeriggio)2alle 15:00 (del pomeriggio)
L'aereo atterrerà alle 15:00.
3SostantivoB2

touchdown (football americano)

Un'azione di gioco che vale sei punti nel football americano o canadese, ottenuta portando la palla nella end zone avversaria.

Esempi

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorridoreทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1touchdown (football americano)2atterraggio; contatto con il suolo (aereo)3toccare terra; atterrare (di un aereo)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètcon successoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun nampassare in vantaggio; prendere il comando
Il running back ha segnato con successo un touchdown, portando la sua squadra in vantaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

ทัชtátทัชtát1toccare; fare tap (schermo)2tocco personale; tocco di stile3touchscreen; funzionalità touch4tocco; contattoParte 1
+
ดาวน์daaoดาวน์daao1acconto; anticipo2versare un anticipo; dare un accontoParte 2
ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daaoatterraggio; contatto con il suolo (aereo)