Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
spuntone; tacchetto appuntito
traballare; essere instabile/allentato
Fiume Khwae Yai (alto corso del Fiume Kwai)
salsa per intingere; condimento
Ospedale King Chulalongkorn Memorial
Dea Kali
connotazione; significato implicito
imballare; confezionare
dio del sole; divinità solare
gabbia di bambù per polli
igienizzante per le mani; gel alcolico
componente aggiuntivo; add-on
battuta scherzosa; presa in giro; sfottò
portare fortuna; portare buona sorte
camminare con grazia; avanzare elegantemente
nemico del re; nemico della corona
chiarimento; sistemazione; risoluzione
medico moderno
essere aggiunto; essere incluso
operaio edile
mercato dell'Indocina
alimentazione principale; rete elettrica
Città del Vaticano
muscoli della mano
incontrare un cervo
abile; esperto; competente
commettere corruzione; appropriarsi indebitamente di fondi pubblici; abusare di un ufficio pubblico
reinfezione
avere dubbi persistenti; sentirsi incerto
dai polpacci grossi; avere i polpacci grandi
persona Shan (Tai Yai)
industria della bellezza; settore della bellezza
computer Mac
Mosè
curva; linea curva
offerta agli spiriti/dèi
sorvegliante d'esame; supervisore d'esame
pacificamente; con le buone; senza violenza
prendere bonariamente in giro; scherzare con qualcuno
savana; bosco aperto
bordo del bicchiere
cercare documenti; consultare carte
un'app; una determinata app
Banca Islamica della Thailandia
Re Rama II del Siam
pannocchia arrostita/grigliata (Isan)
metabolismo
Stonehenge; cerchio di pietre preistorico in Inghilterra
amante della natura
cerchione della ruota; cerchio
talento nascosto; abilità latente
struttura di detenzione; struttura per la quarantena
padella per friggere
mescolare sostanze chimiche
EDM, musica da festa
gambero tigre nero
carretto per la vendita; carretto a spinta
generosità; disponibilità
millilitro (ml)
tenersi aperte diverse opzioni sentimentali
prole reale; figli e figlie
acaro verde (parassita)
scambiarsi gli anelli (spec. in fidanzamenti o matrimoni)
risposta verbale; replica (formale/rituale)
di proprio gradimento; soddisfacente; piacevole
ammonio (ione NH4+)
marinare con condimenti
punk rock; sottocultura punk
Impero Khmer
agente sbiancante; candeggiante
rigida disciplina personale (per estensione)
dipartimento delle risorse umane; ufficio del personale
Wat Changhai (nome di tempio)
albero della pioggia
strappare una collana
minaccia informatica
chiaro, delicato (di pelle o carnagione)
esattamente giusto; perfetto
re Rama IX di Thailandia
Tutela del lavoro
Marcia militare
attivare; accendere (una funzione/un sistema)
Disposizione penale; disposizione sanzionatoria
completamente disteso; a tutta lunghezza
giorno di vacanza; giorno di ferie
emblema nazionale; stemma
essere patriottico
Grotta di Naka
menù vegetariano jay; piatti vegetariani jay
compilare (codice di programmazione)
patricidio (l'atto di uccidere il proprio padre)
nella verità ultima; nella verità
lucentezza; brillantezza; lustro
Reparto amministrativo; sezione amministrativa
diventare arrogante; montarsi la testa; inorgoglirsi
fuso orario
abbandono; diserzione
recitare in modo esagerato; essere sopra le righe
ritagliare un'immagine; ritagliare una foto
Ufficio del Revisore Generale della Thailandia