ความหมายโดยนัย(kwaam măai doi nai)
Significati
1SostantivoB2
connotazione; significato implicito
Il significato implicito o suggerito di una parola o di un'espressione, distinto dal suo significato letterale.
Esempi
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiconnotazione; significato implicitoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1non essere d'accordo; obiettare2contrario; in disaccordo
Le sue parole hanno un significato implicito che suggerisce che non sia d'accordo.
Parole correlate
Significato simile
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengsignificato nascosto; connotazione
significato nascosto; connotazione
นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá1implicazione; connotazione2sfumatura; significato di fondo
- implicazione; connotazione
- sfumatura; significato di fondo
นัยประหวัดnai bprà-wàtนัยประหวัดnai bprà-wàtimplicazione allusiva; riferimento indiretto
implicazione allusiva; riferimento indiretto
นัยnaiนัยnai1implicazione; significato sottinteso2aspetto; senso; punto di vista3indizio; indicazione
- implicazione; significato sottinteso
- aspetto; senso; punto di vista
- indizio; indicazione
Analisi della parola
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significato; senso; definizione2significato; implicazioneParte 1
+
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiconnotazione; significato implicito