ใจฝุดๆ
jai fùt fùtSignificato
1AggettivoB2
molto di buon cuore; molto generoso
Termine dello slang di Internet per indicare l'essere molto di buon cuore, generosi o disposti ad aiutare; un'ortografia giocosa di ใจสุดๆ.
Esempi
พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaใจฝุดๆjai fùt fùtใจฝุดๆjai fùt fùtmolto di buon cuore; molto generosoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertมาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàekvenire a distribuireพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Questo ragazzo più grande è davvero gentile, ha comprato degli snack da regalare a tutti noi.
Altri 3 esempiMostra meno
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiติวdtiuสอบsòpให้hâiนะnáแกgaeนี่nêeมันmanใจฝุดๆjai fùt fùtไปเลยbpai loie
Grazie per avermi aiutato a studiare per l'esame, sei assolutamente la persona più generosa.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeใจฝุดๆjai fùt fùtให้hâiข้าวkâaoเยอะyéhแถมยังtăem yangตักน้ำdtàk námซุปsúpฟรีfreeได้dâiไม่อั้นmâi ânอีกต่างหากèek dtàang-hàak
Questo ristorante è super generoso; danno un sacco di riso e offrono anche zuppa gratuita illimitata.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเราraoใจฝุดๆjai fùt fùtยอมให้yom hâiลาหยุดlaa yùtไปดูbpai dooแลlaeครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiไม่mâiหักhàkเงินเดือนngern deuuan
Il nostro capoufficio è incredibilmente gentile, ci permette di prendere permessi per prenderci cura della famiglia senza ridurci lo stipendio.