โสภณ
sǒo-ponSignificato
1AggettivoC1
bello; elegante
bello, attraente, elegante o aggraziato (tipicamente usato in contesti formali o letterari)
Esempi
พระอุโบสถprá-ù-boo-sòtพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtsala di ordinazione (buddhista)หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1architettura (disciplina)2stile/caratteristiche architettonicheที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1che è bello; che è bella2un bel posto; luogo bellissimoโสภณsǒo-ponโสภณsǒo-ponbello; eleganteยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nákmolto; estremamente
La nuova sala dell'ordinazione di questo tempio presenta un'architettura estremamente elegante e bella.
Altri 3 esempiMostra meno
นวนิยายná-wá-ní-yaaiย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngสตรีsà-dtriiผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomโสภณsǒo-ponและlɛ́มีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatที่tîiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiงดงามngót-ngaam
Questo romanzo storico descrive una donna dall'aspetto splendido e dai modi squisitamente educati.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ประธานong bprà-taanมีmeeพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanโสภณsŏh-ponและláeน่าnâaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
La statua principale del Buddha possiede un aspetto elegante ed è di grande ispirazione per la fede.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระวิหารprá-wí-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngศิลปกรรมsǐn-lá-bpà-gamอันanโสภณsǒo-ponในnaiยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Le pitture murali in questo vihara riflettono l'elegante maestria artistica dell'età dell'oro del regno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โสภณ si dice โส-พน?
sǒo-pon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǒo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |