เลื่อมใสศรัทธา

lêuuam săi sàt-taa

Significati

1SostantivoC1

essere profondamente devoto; avere una forte fede (in qcn/qcs)

avere una forte fede e devozione, di solito verso una religione o una persona venerata

Esempi

ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaimolte persone; follaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaessere profondamente devoto; avere una forte fede (in qcn/qcs)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangil re (della Thailandia)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diองค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)พากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Molte persone hanno una forte fede e devozione verso questo venerato monaco, quindi vengono a fare offerte al tempio.

Parole correlate

Analisi della parola

เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săi[avere] fede in; venerare; ammirareNutrire una profonda fede, riverenza o forte ammirazione per [qlcn]/[qlcs], specialmente in senso religioso o morale.Parte 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1fede; credenza; devozione2avere fede in; venerareforte credenza, fiducia o devozione, specialmente nella religione, nei valori morali o in una persona rispettataParte 2
เลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaessere profondamente devoto; avere una forte fede (in qcn/qcs)